星期四, 8月 28, 2008

地球新聞:群星拱月?

女性投票權88週年 美三大女強人支持歐巴馬
法新社
更新日期:2008/08/27 20:00(法新社科羅拉多州丹佛二十六日電)

美國三大最有權勢的女強人今天一同放下歧見,在美國婦女獲得投票權的八十八週年紀念日團結起來,呼籲根除性別不平等。

前第一夫人希拉蕊、歐巴馬夫人蜜雪兒和美國眾議院議長裴洛西,呼籲美國婦女團結一致支持民主黨聯邦參議員歐巴馬,以進一步提升女性的權益,徹底消滅同工不同酬等現象。

有志成為第一夫人的蜜雪兒說:「我們都知道美國邁向平等之旅尚未結束,還有一些事情得去做,但是今天讓我們一起慶祝截至目前所取得的成果。」

美國憲法第十九條修正案於一九二零年八月二十六日通過,婦女獲得投票權。

蜜雪兒告訴婦女遊說組織「艾蜜莉名單」,那是「神聖的一天,讓我們想起,當初那些主張婦女有權參政的女性奉獻她們的一生,為女性爭取投票權」。這個遊說組織旨在協助女性爭取機會擔任政界要職。

她並誓言,如果她的丈夫在十一月的總統大選勝出,他會繼續為女權而戰。

她說:「在理想的世界中,婦女應該在工作中獲得同等的報酬,而雇主必須對性別歧視負責。」

但她強調:「在美國,女性的薪資只有男性的百分之七十七。」

她認為:「當婦女在工作中獲得較少的薪資,就我們所知這是因為孩子所付出的代價,這是我們可以肯定的。」

她說:「在理想的世界中,婦女應能自由選擇是否或何時成為母親,因為母親的身分是一種神聖的責任,政府在此私人事務上沒有決定權。」

爭取成為美國首位黑人總統的歐巴馬,在民主黨初選中擊敗希望成為美國首位女性總統的希拉蕊。

但是希拉蕊為進一步展示團結,呼籲聚集在丹佛一家旅館的兩千五百名婦女支持歐巴馬,協助他當選,以進一步提升女權。

希拉蕊也嚴辭抨擊共和黨參選人馬侃,聲稱他不會為女性爭取權利。

她是在蜜雪兒之前發表演說。她表示:「這場選舉將在美國構成一個強烈的對比。」

她警告:「馬侃是我的朋友,也是同僚,但他始終認為女性不該在工作中享有同等的報酬,不該享有選擇的權力。」這項說法招來許多噓聲。

希拉蕊也對「艾蜜莉名單」的功勞表示嘉勉。她說:「選舉歸選舉,你們的任務是在造成兩性不平等的玻璃天花板上製造裂縫,由於你們的努力,總有一天它會完全粉碎。」

本則新聞由法新社提供 2008/08/27

沒有留言: